모리스 센닥? 샌닥?
제가 개인적으로 가장 좋아하는 그림책 작가는 Maurice Sendak 입니다. 그런데 국내에 번역된 책마다 출판사별로 ‘샌닥’, ‘센닥’ 등 서로 다르게 표기되어 있습니다. 국립국어원의 외래어표기법에 따르면 “모리스 센닥” 이라고 표기하는게 맞습니다. 모리스 센닥이 국내에 처음 소개 된 것은 비룡소에서 1997년 1월 출간한 그림책동화 “꼬마곰(글…
제가 개인적으로 가장 좋아하는 그림책 작가는 Maurice Sendak 입니다. 그런데 국내에 번역된 책마다 출판사별로 ‘샌닥’, ‘센닥’ 등 서로 다르게 표기되어 있습니다. 국립국어원의 외래어표기법에 따르면 “모리스 센닥” 이라고 표기하는게 맞습니다. 모리스 센닥이 국내에 처음 소개 된 것은 비룡소에서 1997년 1월 출간한 그림책동화 “꼬마곰(글…
재밌는 일이라면 눈살을 찌푸리며 싫어하는 범블아디의 가족들은 범블아디의 생일을 한번도 챙겨주지 않습니다. 범블아디가 여덟살이 되던 해, 가족 모두 게걸스레 먹고 살이 쪄 잡아먹히고 범블아디 홀로 남겨집니다.