레베카

선대의 레베카가 남편을 잃었을 때 새 생명이 찾아왔었던 것처럼, 사랑하는 자매가 병마에 시달리던 무렵 작가에게 소중한 생명이 찾아옵니다. 200여 년의 세월을 관통하며 레베카에게서 또 다른 레베카들에게로 이어지는 삶에 대한 이야기, 슬픔 또한 사랑에서 피어난 것이고 우리 삶의 일부라며 끌어안은 채 살아가는 우리들의 이야기, 『레베카』는 이런 이야기들을 통해 상처와 슬픔을 품은 이들에게 깊은 위로를 안겨주는 그림책입니다.

레베카

레베카

(원제 : Rebecca)
그림 시드니 스미스 | 글 케이트 비턴 | 옮김 김지은 | 위즈덤하우스
(2026/09/04)


시드니 스미스의 새 그림책이 출간되었다는데 제목 탓에 설마 우리가 익히 알고 있는 그 ‘레베카’는 아니겠지 싶어서 확인해보니 글 작가란에 낯선 이름이 있더라고요. 케이트 비턴, ‘오바마의 올해의 책 리스트에 오른 첫 그래픽노블’로 소개된 『오리들』(케이트 비턴 / 김영사 / 2024)의 작가더군요. 도서관에서 빌려다 읽었는데 좋았습니다. 이제 막 사회생활을 시작한 딸을 둔 아비로서 참담한 심정으로 읽었습니다.

『레베카』는 작가의 6대조 할머니 레베카의 이야기입니다.

책 속에 나오는 레베카는 제 할머니의 할아버지의 할머니입니다. 아주 먼 옛날 사람이지만, 레베카에 대한 이야기는 우리 가족 안에서 오래도록 전해 내려왔습니다. ‘레베카’는 그녀의 딸 이름이기도 했고, 제 할머니의 이름이기도 했습니다. 제 자매 이름도 레베카였고, 지금 제 조카 이름도 레베카입니다.

레베카가 살았던 섬에는 이제 아무도 거주하지 않아요. 하지만 그곳에 가면 여전히 오래된 집들이 남아 있고 바람 소리도 들을 수 있습니다. 여동생 베키가 많이 아팠을 때 저는 창밖으로 그 작은 섬을 바라보곤 했어요. 그곳에서, 살아가는 것 외에는 다른 선택이 없었던, 참혹한 슬픔을 마주해야만 했던 레베카를 떠올렸습니다.

1789년, 남편 데이비드가 얼음이 갈라진 바다에 빠져서 세상을 떠났을 때, 레베카의 뱃속에는 막내 아이가 있었습니다. 그 섬을 보며 레베카를 떠올리던 무렵에 저도 첫 아이를 뱃속에 품고 있었기 때문에 자연스럽게 배에 선을 얹어 보곤 했어요.

– 작가 노트 중에서

선대의 레베카가 남편을 잃었을 때 새 생명이 찾아왔었던 것처럼, 사랑하는 자매가 병마에 시달리던 무렵 작가에게 소중한 생명이 찾아옵니다. 200여 년의 세월을 관통하며 레베카에게서 또 다른 레베카들에게로 이어지는 삶에 대한 이야기, 슬픔 또한 사랑에서 피어난 것이고 우리 삶의 일부라며 끌어안은 채 살아가는 우리들의 이야기, 『레베카』는 이런 이야기들을 통해 상처와 슬픔을 품은 이들에게 깊은 위로를 안겨주는 그림책입니다.

※ 그림책 『레베카』의 작가 노트에는 베키를 여동생이라고 설명했지만, 서두에서 언급한 『오리들』을 보면 베키는 동생이 아니라 언니입니다.
※ ‘베키(Becky)’는 레베카(Rebecca)의 애칭입니다.

* * *

레베카

레베카

죽음이란 비어 있는 의자입니다.
불공정해요.
다시는 저 문을 열고 돌아올 수 없는 사람을 기다리는 것.
아무런 소리도 들리지 않는 것.

죽음으로 의자는 비워집니다. 죽음으로 비어 있는 의자는 기다림과 그리움, 그리고 슬픔으로 채워집니다. 소중한 이는 죽음으로 떠나갔지만 죽음은 슬픔으로 우리와 함께합니다. 작가가 생각하는 죽음은 소멸이 아니라 슬픔으로 영원히 함께하는 것입니다.

그리고 한 걸음 더 나아가 사랑하기 때문에 찾아오는 것이 슬픔이라고 말합니다.

레베카

레베카 할머니가 이제는 갈 때가 되었다는 걸 자신도 이미 알고 있다며 굳이 데리러 올 필요 없었다고 슬픔에게 말하자 할머니의 할머니보다 더 오래된 슬픔이 부드러운 목소리로 ‘알아요.’라며 대답합니다.

사람들이 당신을 사랑하기 때문에,
내가 여기 온 겁니다.
사랑은 언제나 나를 부르지요.
슬픔은 사랑의 다른 반쪽이니까요.

자매를 떠나 보내야만 하는 아픔을 겪었던 작가는 레베카 할머니에게서 위로를 얻습니다. 사랑하기 때문에 결국은 슬픔을 마주할 수 밖에 없게 된다는 것을, 사랑은 언제나 슬픔을 부른다는 것을, 그래서 슬픔의 손을 잡고 살아가는 것이 우리들의 삶이라는 것을…

우리는 여동생 베키를 떠나보내야만 했습니다.
지금도 슬픔과 함께 살아갑니다.
그러나 우리는 살아냅니다.
비통함은 좋은 것도, 나쁜 것도 아닙니다.
그것은 사랑에서 피어나기 때문에,
우리 자신의 일부분일 뿐입니다.

– 작가 노트 중에서 

* * *

『레베카』는 글이 하도 좋아서 시드니 스미스의 그림에도 불구하고 그림이 아닌 글에 과몰입하게 됩니다. 그래도 역시 시드니 스미스! 하게 되는 장면들이 있습니다. 그 중에서 하나만 꼽자면 바로 첫 두 장의 그림과 마지막 두 장의 그림의 배치입니다.

레베카

레베카

레베카

레베카

첫 두 장은 젊은 레베카가 바다를 바라보는 장면입니다. 이제 막 떠오른 아침 햇살이 레베카가 서 있는 언덕을 가득 채웁니다. 언덕은 풀과 꽃들로 가득하고 아이들이 신나게 뛰어놀고 있습니다.

마지막 두 장의 그림은 긴 세월을 머금은 할머니 레베카가 창문을 통해 고요한 저녁 바다를 바라봅니다. 할머니 레베카의 언덕은 노을로 가득하지만 풀과 꽃들은 찾아볼 수 없습니다. 잘 정돈된 듯하지만 한편으로는 쓸쓸해 보이기도 합니다.

그렇게 오늘이 가고 내일의 태양과 함께 새로운 날이 찾아오겠죠. 텅 빈 언덕은 다시 풀과 꽃들이 자라고 할머니 레베카의 손자들이, 그 손자의 손자들이 또 뛰어놀 테고요. 시드니 스미스가 배치한 네 장의 그림이 보여주는 대치는 케이트 비턴이 이 책에 담고자 했던 메시지를 그대로 보여줍니다.

우리는 지금도 슬픔과 함께 살아간다고, 사랑에서 피어난 슬픔을 우리 삶의 일부로 끌어안고 살아간다고, 그렇게 슬픔에서 슬픔으로 살아내고 또 살아내며 이어지고 또 이어지는 것이 바로 삶이라고…

* * *

레베카

번역을 맡았던 김지은 평론가는 『레베카』를 여성의 눈으로 어머니의 삶을 읽는 책이라고 소개했는데요. 굳이 그 의미를 여성에만 국한하지 않아도 될 듯합니다. ‘아들의 눈으로 아버지의 삶을 읽는 책’이라고 해도 전혀 문제되지 않을 것 같으니까요. 대를 이어 전해오는 레베카들의 이야기지만 여러 대에 걸친 수많은 데이비드(그림책에서 레베카의 남편)들의 이야기이기도 하니까요.

남편의 죽음으로 슬픔에 빠져 있던 레베카가 슬픔을 마주하고 삶을 향해 첫 걸음을 떼는 순간, 남편이 쓰던 무거운 도끼를 거머쥐고 머리 위로 힘차게 들어올리는 이 장면에서 저는 저의 두 아버지와 제 자신을 떠올렸습니다.

집에는 장작이 얼마 남지 않았어요.
해야 할 일은 언제나 있어요.
레베카가 밤마다 들려준 이야기들이 용기로 가득했다면,
그건 쉼 없이 몰아치는 파도 위에서
고래를 쫓는 모험을 했기 때문이 아니에요.
용기란 우리가 선택할 수 있는 것은 아니라는 걸
레베카는 알기 때문입니다.

남편은 다시 돌아올 수 없지만 레베카는 아이들과 함께 살아내야만 합니다. 홀로 남은 레베카에게 용기는 선택할 수 있는 것이 아니라 살아내는 것 그 자체였습니다.

일찌감치 가장으로서의 책임을 내려놓은 할아버지 대신 스무 살이 되기도 전에 부모님과 8남매의 가장이 되어야만 했던 나의 아버지, 갑자기 돌아가신 아버지를 대신해서 열다섯 살의 나이에 어머니와 4남매의 삶을 짊어져야만 했던 나의 장인. 그들의 삶도 레베카와 크게 다르지 않았겠구나, 나 역시도 또 그 삶을 이어가겠구나 싶습니다. 그래서 더 가슴 깊이 『레베카』의 슬픈 이야기가 스며드나 봅니다.

* * *

케이트 비턴은 작가 노트 말미에 이렇게 언급합니다.

글은 제가 썼지만, 그림만큼은 반드시 시드니 스미스에게 부탁하고 싶었습니다. 그가 아니었다면 여러분은 어떤 형태로도 이 이야기를 만나지 못했을 거예요.

시드니 스미스(1980년생)와 케이트 비턴(1983년생)은 모두 캐나다의 노바스코샤(Nova Scotia) 주에서 태어나고 자랐습니다. 노바스코샤 주는 우리의 해남처럼 캐나다 동쪽 끝 지역인데요. 시드니 스미스는 육지 끝자락인 사우스 쇼어(South Shore)가, 케이트 비턴은 그 끝에서 떨어져 나간 케이프 브레턴 섬(Cape Breton Island)의 마부(Mabou)라는 곳이 고향입니다.

만화가인 본인이 그려도 됐었겠지만 자신의 가슴에 담긴 바다와 할머니 레베카에 대한 정서를 시드니 스미스만큼 그려낼 자신이 없었던 걸까요? 그런 점에서 보면 케이트 비턴은 운이 참 좋았네요. 자신이 보고 자란 바다와 풍광들을 같은 시대에 경험한 고향 사람들 중에 시드니 스미스 같은 작가가 존재했으니 말이죠. 물론 시드니 스미스에게도 마찬가지로 자신을 간절히 바라는 케이트 비턴 같은 고향 사람이 있었다는 것 역시 엄청난 행운이었음은 두말할 필요 없을 테고요.

그림책 『레베카』만 놓고 보면 행운아는 시드니 스미스입니다. 그림책을 보는 내내 이 책은 케이트 비턴의 작품이라는 생각이 들었습니다. 그림책이기에 글쓴 이와 그린 이가 다를 경우 그림 작가에게 마음이 더 가는 게 당연하고, 그래서 가온빛은 서지 정보에 그림 작가를 먼저 쓰고 있기도 한데요. 오늘 소개한 그림책 『레베카』만큼은 그림보다 글에 더 몰입했고, 삶에 대한 케이트 비턴의 통찰이 있었기에 시드니 스미스의 감성 가득한 그림이 나올 수 있었던 거라 생각됩니다.

케이트 비턴의 깊고 애잔한 글과 시드니 스미스의 슬프도록 아름다운 그림이 전하는 위로와 사랑으로 여러분의 슬픔을 어루만지시길…

이 인호
이 인호
기사 : 626

댓글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다