우리는 공원에 간다

참 좋은데 “참 좋다!”라는 말밖에는 달리 소개할 말이 없는, 글로 소개하기는 더더욱 쉽지 않은 그림책들이 있습니다. 오늘 소개하는 『우리는 공원에 간다』가 바로 그런 그림책 중 하나입니다. 베아트리체 알레마냐 특유의 질감은 여전하지만 이전 작품들에 비해 야수적인 느낌이 강하게 드는 그림들, 문장 하나하나가 깊은 사유로 빠져들게 하는 글, 어우러지는 것 같으면서도 서로 다른 주장이라도 하는 듯 상충하는 그림과 글의 이질적인 협업은 오히려 보는 이를 책 속으로 더욱 강하게 끌어 당깁니다.

우리는 공원에 간다

우리는 공원에 간다

(원제 : Vi går till parken)
그림 베아트리체 알레마냐 | 글 사라 스트리스베리 | 옮김 안미란 | 롭
(2023/04/19)


참 좋은데 “참 좋다!”라는 말밖에는 달리 소개할 말이 없는, 글로 소개하기는 더더욱 쉽지 않은 그림책들이 있습니다. 오늘 소개하는 『우리는 공원에 간다』가 바로 그런 그림책 중 하나입니다. 베아트리체 알레마냐 특유의 질감은 여전하지만 이전 작품들에 비해 야수적인 느낌이 강하게 드는 그림들, 문장 하나하나가 깊은 사유로 빠져들게 하는 글, 어우러지는 것 같으면서도 서로 다른 주장이라도 하는 듯 상충하는 그림과 글의 이질적인 협업은 오히려 보는 이를 책 속으로 더욱 강하게 끌어 당깁니다.

이 그림책을 제대로 맛보려면 우선 글은 배제한 채 그림만 먼저 보는 것이 좋습니다. 한 장 한 장 넘기며 베아트리체 알레마냐가 독에게 하고 싶은 말이 무엇인지, 어떤 것을 보여주고 싶어 하는지 차분하게 느껴 보세요.

스물여섯 장의 그림들을 찬찬히 들여다 보고 있으면 제일 먼저 찾아드는 건 공허함입니다. 하지만 버려진 줄로만 알았던 숲속의 황량한 놀이터에 하나둘 보이기 시작하는 아이들 덕분에 텅 빈 그 공간에서 작은 희망의 씨앗과 꿈틀거리는 열정을 느끼게 됩니다.

우리는 공원에 간다 우리는 공원에 간다 우리는 공원에 간다

다시 처음으로 돌아가 이번엔 그림은 무시하고 글만 읽어 봅니다. 뚝뚝 끊기는 듯 이어지는 듯 늘어선 문장들을 일일이 이해하려 애쓰지 말고 처음부터 끝까지 한 숨에 읽어 보세요.

사람들은 우리가 별에서 왔다고 한다.
우주의 먼지에서 생겨나,
아주 먼 옛날 어디에선가 이 세상으로 날아온 거라고.
하지만 잘 모르겠다.
그래서 우리는 공원에 간다.

여기 나무들은 주름진 가지들을 하늘로 뻗고 있다.
이미 수천 년 동안 서 있었고 앞으로도 그 자리를 지키겠지.
우리도 이 나무들처럼 이곳을 떠나지 않을 거다.

우리가 사랑하는 모든 것들은 언제고 한순간에 사라져버릴지도 모른다.
때로 삶은 온통 그리움으로 가득한 것 같다.
누군가 바람에 실려 내 곁에 다가왔으면 하는 아뜩한 그리움.

시간은 성큼성큼 간다.
나뭇잎은 나무에서 떨어지고 태양은 뜨고 진다.
갑자기 사라졌던 것들이 어느 날 갑자기 다시 돌아오는데,
그새 무슨 일이 있었는지는 아무도 알 수 없다.

앞으로 무슨 일이 일어날지 알 수 없다.
그저 우리는 그네를 타고 하늘 높이 날아오를 뿐이다.

우리는 내일 다시 돌아올 거다.
그럼, 무슨 일이든 일어날 수 있다.

무슨 말을 하려는 것인지 전체적인 내용과 문장과 문장 사이의 맥락을 온전히 이해할 수는 없지만 그래도 한 줄 한 줄 읽다 보면 마음에 들어오는 문장들이 있습니다. 그럼 된 겁니다. 그렇게 한 줄씩 내것이 된 문장들을 이어 나의 글, 나의 생각으로 정리해 보세요.

이제 다시 처음으로 돌아가 그림과 글을 함께 보면서 그림에서 받았던 느낌들과 글을 보며 정리했던 내 생각들을 서로 엮어 보세요. 저는 공허함의 끝에서 피어나는 꿈과 희망, 그리고 열정을 느꼈다고 했습니다. 여러분은 무엇을 보고 무엇을 느끼셨나요?

—

『우리는 공원에 간다』가 그림 한 장에서 시작해 한 권의 아름다운 그림책으로 출간되기까지 편집자 옌뉘 프랑케(Jenny Franke)의 역할이 컸습니다. 물론 모든 책이 그렇겠지만 이 그림책은 편집자의 혜안이 없었다면 시작조차 하지 못했을 수도 있었으니까요.

코로나가 세상을 철저하게 단절시켰던 시절 베아트리체 알레마냐는 아무도 찾지 않는 텅 빈 놀이터 그림 몇 장을 그려 SNS에 올렸습니다. 그 그림을 본 편집자는 소설가 사라 스트리스베리를 떠올립니다. 그림들을 사라에게 전달하고 그림을 보고 느낀대로 글을 써보라고 하죠. 그렇게 써진 글이 다시 그림을 그린 베아트리체에게 전해지고 그림 작가와 글 작가가 서로에게 영감을 얻어 이 그림책이 만들어진 겁니다.

편집자 옌뉘 프랑케는 두 작가를 이어주는 것에서 멈추지 않고 ‘바노스 콘스트’라는 숲속에 있는 조각공원에 작가들을 초대해 며칠 동안 셋이 함께 머물며 작품 기획을 하기도 했다고 합니다. 그림들 중에 정글짐처럼 생긴 알록달록한 놀이 기구에서 아이들이 매달려 노는 장면이 있는데요. 그냥 단순한 놀이 기구가 아니라 세 사람이 머물렀던 조각공원에 전시된 스웨덴의 조각가 야콥 달그렌(Jacob Dahlgren)의 작품이라고 합니다.

우리는 공원에 간다

사라 스트리스베리는 그림을 보자 미리 준비하고 있었던 것처럼 초안을 쓸 수 있었다고 했고, 베아트리체 알레마냐는 사라 스트리스베리의 글을 보고 그림을 전혀 다른 방향에서 접근할 수 있었다고 합니다. 이들의 열정 넘치는 협업의 시간과 그 결과물을 바로 옆에서 지켜본 옌뉘 프랑케는 『우리는 공원에 간다』에서 그림과 글의 조화를 이렇게 설명합니다.

이 책에서 글과 그림은 때로 긴밀하게 엮여 있고
때로는 각각의 목소리처럼 서로 교차된다.

그림, 글, 그림과 글 순서로 보라고 권하긴 했지만 굳이 거기에 얽매일 필요는 없습니다. 각자 편한 방식으로 베아트리체 알레마냐의 그림과 사라 스트리스베리의 글을 멋지게 결합해낸 편집자 옌뉘 프랑케의 『우리는 공원에 간다』에 스며들어 보시길~

그리고, 마지막 장면에 갑자기 나타난 코끼리는 과연 어떤 의미일지 여러분의 의견 보내주시면 참 좋겠습니다.

이 인호
이 인호
기사 : 626

댓글 1개

  1. 두 작가와 편집자와 조각가. 여러 사람의 협업과 개성으로 이루어진 책이자 작품이라는 생각이 듭니다. 이 그림책을 꼭 보고 싶다고 느끼게 됩니다. 그림책을 더 깊게 느낄 수 있는 글 고맙습니다.

댓글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다