늑대가 들려주는 아기 돼지 삼형제 이야기

(원제: The True Story Of The 3 Little Pigs)
글 존 셰스카 | 그림 레인 스미스 | 옮김 황의방 | 보림
(1996/09/30)

※ 원작 1989년 초판 출간

“아기 돼지 삼 형제” 이야기가 책으로 처음 출간된 건 1893년 조셉 제이콥스라는 민속학자에 의해서라고 합니다. 조셉 제이콥스는 민가에 전해 내려오는 옛이야기를 수집해 영국 민담 모음집을 출간했는데 그 책에 우리가 잘 알고 있는 아기 돼지 삼 형제, 잭과 콩나무, 달리는 생강 과자 같은 이야기가 수록되어 있습니다.

오늘 준비한 “늑대가 들려주는 아기 돼지 삼형제 이야기”는 본래의 이야기를 재해석한 패러디 그림책입니다. 아기 돼지 삼 형제가 아닌 늑대의 관점에서 그날의 사건을 재구성했습니다.

늑대 알렉산더 울프는 고약한 늑대 이야기가 생겨난 건 모든 것이 자신들이 즐겨 먹는 음식에 대한 오해에서 비롯되었다 말합니다.

치즈버거를 먹는다고 해서 너희를 커다랗고 고약한 사람이라고 한다면,
그게 말이 되니?

치즈 버거 비유, 아주 그럴듯하죠? 치즈 버거 비유 덕분에 그날의 사건이 ‘재채기’와 ‘설탕 한 컵’에서 시작되었다는 늑대의 말을 일단 한 번 들어보고 싶어집니다.

할머니 생일 케이크를 만들던 늑대는 설탕이 떨어져 이웃 돼지네 집을 찾아갔어요. 마침 감기에 걸렸던 늑대는 심한 재채기를 하고 말았지요. 지푸라기로 만든 허술하기 짝이 없는 아기 돼지의 집은 재채기 한 방에 흔적도 없이 사라져 버렸습니다. 무너져 내린 지푸라기 집 흔적 속에 아기 돼지가 죽은 채로 발견되었고 늑대는 본성대로 죽은 아기 돼지를 먹어버렸습니다.

두 번째 아기 돼지의 집에서도 비슷한 사고가 반복됩니다. 원하는 설탕은 얻지 못하고 배만 볼록해진 늑대는 세 번째 아기 돼지의 집을 찾아갔어요. 벽돌 집에 사는 아기 돼지는 늑대에게 설탕을 주지 않았을 뿐만 아니라 ‘꺼져 버려, 너희 할머니 다리나 부러져라!’라고 욕설을 퍼부었습니다. 이 말에 늑대는 이성을 잃고 말았어요.

흥분한 늑대가 돼지의 집을 부수려는 순간 경찰이 달려왔고 이 일은 대대적으로 신문에 보도됩니다. ‘감기에 걸린 늑대가 설탕 한 컵을 구하러 아기 돼지의 집을 찾았다’는 사실이 독자의 흥미를 끌지 못할 거라 판단한 신문 기자들은 ‘코를 벌름거리며 숨을 들이마신 다음 입김을 세게 불어 집을 부숴버렸다’는 이야기만으로 늑대에게 커다랗고 고약한 늑대라는 프레임을 씌웠어요. 늑대는 자신이 들려준 이야기가 진짜 이야기라며 자신은 누명을 썼다고 말합니다.

설탕을 얻으러 갔다가 감기 때문에 재채기를 했고 그래서 돼지의 집이 무너졌고 그것 때문에 집 안에 있던 돼지가 죽었고 그래서 먹어 치웠다는 늑대의 말은 뭔가 자기중심적 사고를 하는 어린아이들의 전형적인 모습으로 보이기도 합니다.

사실에 입각하지 않고 자극적으로 기사를 쏟아내는 언론의 모습도 엿볼 수 있습니다. 한 조직이나 집단을 옹호하기 위한 언론의 눈물겨운 노력도 보입니다. 그림책을 살펴보면 늑대를 잡으러 온 경찰도 기자도 또 피해자도 모두 돼지였어요. 늑대가 불리할 수밖에 없는 상황입니다.

물론 객관적인 시각으로 보지 못하고 원초적 자극과 흥미만을 쫓는 대중들의 책임도 간과할 수는 없습니다. 그러니 우리는 항상 열린 사고와 객관적인 시각으로 사건을 바라보아야 합니다. ‘왜?’라는 질문을 품고 살아야 합니다. 그런 면에서 이 그림책은 상당히 돋보입니다.